该怎样翻译 下面这句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 00:11:17
Bobby Harrell became disabled in nineteen ninety-three. He enjoys, in his words, "seeing people get back into doing things that they used to do but didn't think they could 该怎样翻译

1993年Bobby Harrell残疾了，但是他很开心，用他的话说：看着人们做回他们通常在做但是不认为他们能够做的事情。
是VOA special english里的吧，参考一下吧

鲍比哈莱尔1993年成为了残疾人。 用他的话说，他这样看待此事，“看着人们去做他们以为自己做不了的事情”

波比夏尼尔成了残疾人1993年. 他喜欢在他的话, "见到人先回,他们平常做事情,但不认为他们能

我自己翻译的, 你看看吧.
鲍比 哈瑞尔(Bobby Harrell)于1993年瘫痪(我个人觉得不仅仅是"残疾"这么笼统,得看上下文中有没有提到他得什么病.就先翻译成瘫痪了.)但是他依旧保持乐观的态度,他表示"当看到人们返回头去做某些事情曾经做过的事情时,我不认为他们可以再次成功."(落了一个I吧,是I didn't think they could.)