大家快来啊!等!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 12:54:53
On your March 29th email, item#4 you were waiting for the remaining 7 upcoming contracts, then on April ,you are suggesting a price increase. We has already pre-sold on the marketing conditions here in our country.

在你3月29日电子邮件中,你在等待有关四号项目的七份将要到来的合同,随后在四月,你建议将价格上调,我们已经针对我国市场情况做出了提前销售.

没有上文,但大概意思我觉得你已经知道了.

翻译如下:

在你的3月29号的电子邮件中,(item 4#在这里什么意思不懂,没有明显的语境可以让我把它翻出来)你那时正在等仍存的7个即将到来的合同,然后4月份,你建议提升价格。在我国我们已经基于现有的市场条件下开始预售了。

你3月29日的邮件中提及,件号4(或者条款4) 你们正在等待最后的7份即将要签定的合同,然后4月份你们提出加价。在我国,我们已经根据行销条款开始进行预售了。

标准翻译如下:
在您的3月29日电子邮件, item#4您等待剩余的7个即将来临的合同,然后在4月,您建议价格增量。 我们在营销条件已经前卖了这里在我们的国家。

在3月29日的邮件中,第4项,你们正在等待剩下的7份合同,后来在4月的邮件中,您提到希望提升价格。而在当时该产品已经在我国的市场上预售了。