或为击贼笏，逆竖头破裂。

或为击贼笏，逆竖头破裂。

唐自安史之乱后，降将悉为藩镇，甚窃帝号者，李希烈与朱cǐ也。朱cǐ将称帝，招段秀实计议其事，秀实方罢黜家居，cǐ意其必有憾于朝廷，从其僭乱也。而秀实忠贞无二，取笏击cǐ，cǐ头破血出，遂害秀实。此为惟正义是知，惟国自爱，不以显晦异志之例，故著之。如此，忠贞高亮之风，奋乎在世，则从乱卖国者之丑迹，可以扫尽矣。

大致意思：唐自安史之乱后，投降的将领都在藩镇为官。而李希烈与朱cǐ却想自己称帝。朱cǐ快要称帝时请来刚被罢免回家的段秀实来计议称帝之事。朱cǐ认为段秀实一定不满朝廷，会和朱cǐ一起叛乱。但是秀实忠贞不二。拿起笏（古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成）去打朱cǐ，朱cǐ头破血流，就立即杀害了秀实。（后面就是表扬一下忠臣，骂一下奸臣，就不翻译了^_^）