高分求翻译高手要求准确鄙视用机器英翻汉
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 19:12:19
当Don McClean在1972年录制《美国派》时,他想起了自己年轻的时候和15年前对摇滚最初的懵懂。他也许没有料到在1950~1960年间巨大的社会转型期,他同时创造了有史以来流行的最诚挚的专辑。在专辑中,音乐逝去之时指的是Buddy Holly's死于1959年二月在北达科他的空难,那次空难同时夺取了Richie ("La Bamba")和Big Bopper的生命。美国派剩下的部分描述了60年代主要的摇滚明星和他们的公众影响对音乐的冲击:小丑是Bob Dylan, 警官是披头士, 撒旦是Mick Jagger.那些50年代出生的年轻人,伴随着原始的摇滚现象成长,对于他们,60年代的改变把音乐变成了不一样的东西“"We all got up to dance / Oh, but we never got the chance”(美国派中的歌词)。毫无疑问,随着HOLLY的过世,摇滚开始衰落到冬眠期,这使得比起短短几个月之前的生机勃勃,音乐就像死亡了一样。而且,这并不难理解。想象一个球队有一年赢得了超级杯大赛,(下面专业术语啊~真的很bt)败于伤病,自由球员市场或者四分卫,还有他最好的接球员、跑锋、防守线卫、守方后卫和教练、一半的管理部门的退职,充斥着下一个赛季。基本上在很长一段时间内,这个球队不可能赢得另一个冠军,甚至一场比赛。
当唐・McClean 记录了"American Pie" 1972 年他记住他自己的青年时期和岩石早期的无罪'n' 卷十五年以前; 他不能考虑, 他并且贡献最恳切的历史论文曾经被塑造在浩大的社会转折从50 年代与60 年代。正式记录在案, "the 天音乐died" 提到伙计Holly's 1959 年2月死亡在一次飞机失事在并且需要Richie 的北达科他("La Bamba" 生活;) Valens 和大Bopper ("Chantilly Lace") 。剩余"American Pie" 描述60 和他们的对音乐场面的宣传饱和的冲击的主要摇滚明星: 供人潮笑者是鲍伯・Dylan, 军士是Beatles, Satan 是Mic