请问“穿帮”和“人面桃花”如何翻译。急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 01:48:36

let the cat out of the bag
human face and peach blossom

“穿帮” known by others/him/her/them
“人面桃花”
如果你是想翻译“人面桃花相映红”呢,建议你用 her face goes red just like the peach blossom.

“穿帮” Gasp
“人面桃花” Pink Face and Peach Blossoms

??