将英文译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 23:21:15
He got the idea for his famous walk from a london driver who had a wound in his foot

楼上的翻译“著名”还是会有歧义的啦,再稍微改下就好!

他关于著名的徒步行走的主意来自于一个脚部受伤的伦敦司机.

他想到了一个给一位来自伦敦受了伤的脚的司机能让他走路的一个主意

他著名的徒步行走的主意来自于一个脚部受伤的伦敦司机.
(著名是用来形容行走的,不是主意的哦!)