嗟乎！ 译为现代汉语是什么意思呢？

嗟：jie 语气词．①叹息．李白<扶风豪士歌>:"洛阳城中人怨～".(又)赞叹.贾思勰<齐民要术·园篱>:"行人见者,莫不～叹"．②感叹词.<礼记·弹弓上>"～,来食".
乎 在此处作语气词.用在句末表示感叹,相当于现代汉语的"啊"、"呀".<史记·吴起传>:"美哉～,山河之固".
“嗟乎”合起来也是语气助词,无实意.相当于"啊"、"唉"、"呀"之类的

口头语气词 表示感叹 相当于现在人们经常说的"我CAO"!或者"我KAO"之类的

嗟乎，文言叹词

嗟 jiē

<叹>

(1) (形声。从口,差声。本义:叹词。表示忧感)

(2) 感叹声 [alas]

嗟叹使心伤。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

嗟乎,师道之不传也久矣。——唐· 韩愈《师说》

嗟乎!…非此之由乎。——清· 刘开《问说》

嗟夫,谁知吾卒先汝。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 又如:嗟乎(嗟呼。表示感叹);嗟讶(感叹,惊叹);嗟异(感叹称异);嗟悼(哀叹,悲悼)

(4) 表示呼唤 [hello]

嗟,我士,听无哗。——《书·秦誓》

(5) 又如:嗟来(来,语助);嗟来之食;嗟嗟(表示招呼)

词性变化

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 嗟 jiē

〈动〉

(1) 叹息 [sigh;heave a sigh]

忽魂悸以魄动,怳惊起而长嗟。——李白《梦游天姥