一见钟情的诗是向左走向右走的诗

波兰女诗人
　　辛波丝卡：《一见钟情》

　　Love at First Sight

　　They\''re both convinced
　　that a sudden passion joined them.
　　Such certainty is beautiful,
　　but uncertainty is more beautiful still.

　　Since they\''d never met before, they\''re sure
　　that there\''d been nothing between them.
　　But what\''s the word from the streets, staircases, hallways -
　　perhaps they\''ve passed by each other a million times?

　　I want to ask them
　　if they don\''t remember -
　　a moment face to face
　　in some revolving door?
　　perhaps a \"sorry\" muttered in a crowd?
　　a curt \"wrong number\" caught in the receiver?
　　but I know the answer.
　　No, they don\''t remember.

　　They\''d be amazed to hear
　　that Chance has been toying with them
　　now