遗子说 全文翻译

外来有广泛购买耕地用的土地和居住的地方用来遗留他的儿子的人，他说：“不像是不足够用来遗留我的儿子了。”张子听说而追问他说：“儿子的父亲遗留给儿子多少？儿子的祖先遗留你父亲再是多少？”外来的人说：“我的祖先所遗留少了些耕作用的土地和破旧简陋的小屋罢了，我的父亲开始搜括这些，到我再搜括这些。”张子说：“如果是这样，就是喜欢用儿子的心情急切追求的样子作为如同儿子的计策？”外来的人说：“人的儿子，也喜欢得到人人对他的尊敬而且聪明，像我父子能够自己开创建立的人。”

不如是应该是不这样的意思,如是:这样.
子应该是一种尊称,不是儿子的意思,如"子曰**"不能理解为儿子说.

一个外地人广泛购买耕地和房屋用来遗留给他的儿子，("有....者"这个是固定用法.)他说：“不这样不足够用来遗留给我的儿子呀。”张子听说而诘问他说：“阁下的父亲遗留给阁下多少(田地房屋)？您的祖先遗留你父亲再是多少？”外地人说：“我的祖先所遗留的,就是一些贫瘠的土地(薄:贫瘠)和简陋的房屋罢了，我的父亲开始让它(房子田地)增加了一点，到我又让它增加一点。(拓之:使动,使之拓)”张子说：“如果是这样，怎么(安:疑问词,怎么)阁下要用这么积极的态度为您儿子做计划做打算呢？”外地人说：“(夫:发语词,表示开始感叹)哎,人(泛指左右人)的儿子，也是怎么能够人人都贤良而且聪明,能象我父子一样能够自己创业立家的呀。”