哪位高人帮我用英语翻译一下这段话:曾经做梦的人早已落入世俗,但他要用他的一切来保护他所爱的人的梦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 20:47:54

The former dreaming one does not dream any more, however he swore to protect the dream of the one he loves with all he has.

不觉得用意译就一定好。

The dreamer has no dream any more, but he will use all that he has to protect the dream of his love.

The dreamer has no dream any more, but he will use all that he has to protect the dream of his love.

个人觉得意译比较好.
his love 指他爱的人.

Come the people who once had a dream to protect people's dream loved by him all that drop-in common customs, but he asks to use him long ago