you're not all alone with your problems or worries

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 14:04:08
你们都不独自解决你们的问题和忧虑？翻译对吗？谢谢
这里all当什么讲

翻译不对，你不是自己一个人面对你的问题和忧虑。
all在这里做副词用 ，表示completely全然，完全的意思 修饰alone
你不是完全自己一个人 翻译时可以省略

你不是独自面对你的问题和担忧（意思是有人和你分担这一切）

你不是自己一个人面对你的问题和忧虑。

不是只有你有这样的问题和忧虑.