日语：译一句 因为什么关系，所以。。。

因为星期天的关系，所以商品停留了一天，非常抱歉。

直訳：

日曜日（休日）の为、商品は一日渋滞しました。
申し訳ございません。

建议采用：
日曜日（休日）の为、商品は一日渋滞しました。
ご迷惑をかけました、大変申し訳ございません。

因为星期天（休息天）的关系，所以商品停留了一天。
给您添麻烦了，非常抱歉。

日曜日のせいで、一日では商品を止まってしました。本当にもし訳ございません。
我也是乱翻D,跟你一起静等高人的到来.^^

日曜日にため、商品一日渋滞しました、申し訳ございません。

関系のために日曜日残念な1日停止の価値、非常に
我日语也不太好，你看看行不