歌词翻译 中译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 19:49:40
麻烦各位帮我翻译一下,谢谢.

我站在这里,倾听着声音,
仿佛从我的梦中惊醒。
无奈的生活,无助的经过,
人生从此不再精彩

我站在这里, 倾听着声音,
I stand here, listenning to voice,
仿佛从我的梦中惊醒。
The in a dream which imitates from I wakes up with a start.
无奈的生活, 无助的经过,
Helpless life, helpless process,
人生从此不再精彩
Life from now on no longer fascinating

我站在这里, 倾听着声音,
I stand in here, is listening attentively to the sound,
仿佛从我的梦中惊醒。
Awakens as if from mine dream.
无奈的生活, 无助的经过,
But the life, not helps process,
人生从此不再精彩
The life henceforth no longer is splendid

I am standing here, listening attentively
As if waken from a nightmare.
After all this meanlessness and all my helplessness
Life seems to have lost its colors

我站在这里, 倾听着声音,standing here to listen the voice仿佛从我的梦中惊醒。As if I were wakened from a dream
无奈的生活,无助的经过,After all this meanlessness and all my helplessness
人生从此不再精彩No more exitement in my life.