【日文翻译】谁能帮我把这段日文翻译成中文呀?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 14:35:06
いろいろ告知です。
2007年04月10日
ウルトラマンメビウス终わりました！なんかうちの地元はまだ终わってないみたいだけど…
とにかく皆さん1年间応援ありがとうございます。仆にとってこの1年は本当に楽しく、そして色んな事を学ぶことができました！
他の队员はイベントとかやってるみたいだけど、仆もまたミライとして皆さんの前でなにかできることを楽しみにしてます。

そして、告知なんですが、次の仕事は4月10日の夜10时からやる『くうねるところすむところ』というドラマをやります！このドラマはミライとは全然违って、ちょっと生意気な大工见习いの役です。この役のために髪の毛に初メッシュとか入れてみました！探してみてください(^^)v

そのあとに12日からやる『わたしたちの教科书』というドラマにも途中から出てくるので见てください！

そして！(まだあるよ～)笑
今月25日に発売される『ドリフト4』には主演でださせて顶きます！スランプに陥ったプロレーサーの役をやります！ このドリフト4の仆のある台词とドリフトにでた私の亲友、远藤雄弥にあった台词でまったく同じ台词が1言隠されているので皆さん探してみてください！笑

最后に本当にウルトラマンメビウス応援してくださった皆さん『ありがとう』

-----------------------------------------------------------------
偶像:五十岚隼士的BLOG
-----------------------------------------------------------------
谁能帮我翻译一下.谢谢了.衷心感谢.!

我想。。。提供一个网站给你更好吧。虽然是机翻，不过知道大概意思就好了么。而且估计你不止看这一页，其他也想知道吧，吼吼。

http://www.jptranslate.com/cgi-bin/text.cgi

这个的翻译感觉最好，恩恩。

各种通知2007.4.10
ウルトラマンメビウス（uruboramanmedousu）完了，虽然我们的（地元）看起来仍然未终结。感谢各位一年来的加油。我这一年相当的快乐，各种事情也学到了不少。
其他队员也特别想。。。我也很高兴来到各位的面前
另外，通知好，下次的工作从4.10晚上10时，看《，，，》电视剧。这部影片完全。。12日起有我们的教科书中途。。看见k
（还有），笑
本月发表的《》，当中的台词是我亲属，远。。同样的，大家看看吧
最好再次认真感谢各位的加油，谢谢