帮帮忙,教教我

question：可提问的问题，重点在“可问”
problem：这是个（耐人寻味的）问题、麻烦

例：
can I ask you a question?
The world is facing an environmental problem
这两句里的 question 和 problem 不可调换

用比较简洁的概括来说，question 是需要“解答”的问题，而problem 是需要“解决”的问题。 Question 是往往是“疑问”，但problem 所指的问题，往往是“老大难的问题”。这两个词在实际使用中，一般不能相互替代。 例如
Please answer the following questions.
请回答以下问题。（这句话常出现在作业和试卷，可不能说please answer the following problem）.We have 10 people here, but the van has only 7 seats. This is really a big problem.
我们这里有十个人，但这面包车只有七个座位，这可是个大问题。我用以下这句英语，来概括两者的区别吧：
If there is a question, you need an answer. If there is a problem, you need a solution.