英语写作如何会地道些？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 10:08:17
英语写作如何会地道些？
我们老师说要把主动句多换为被动句式
那除此之外还有什么办法吗？
一楼的回答太泛啦，这些不用你说，我也知道啊
说些具体的。。

1.写英语作文最好一开始就用英语思路来写，最避讳先写中文然后翻译成英文，那样写出来的绝对是中式英语
2.你们老师说的主动句多用被动句是对的，如果你看外国电影或小说看得多就会发现他们爱用被动句
3.有些单词尽量少用最常见最大众化的形式。比如“很重要”，许多人会第一个想到“It's very important",但往往这里可以用vital,indispensable,fatal等很多词汇代替。这就明显比较地道了。并且越是别人少用的词你来用越是增加你的水平。再比如”很高兴“，许多人会说”very happy",而我就常用“quite happy""so happy""extremely happy"等等。
4.上面那人提到的也是一个使英语地道的学习渠道。尤其是可以多看看原版书籍和电影里说话人话语中带的俚语和当地语言。考试时如果你用上了老师会对你刮目相看。
5.多用名词词组和句型，少用不定式和动词形式。比如”中英文翻译很简单“，很多人会说”It's easy to translate Chinese into English",但如果改成名词句型就会地道很多“translation between Chinese and English is extremely easy"

我是英语专业生，上述经验都是大学老师教的，应该对你有帮助。反正对我们来说是很受用的。

看英文原版书籍,听英文原版对话.