为什么要叫“翻毛腔”?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 00:13:36
上海话中“翻毛腔”意思是不服,产生反感、敌对情绪的意思。但为什么要叫做“翻毛腔”呢?“毛腔”是什么意思??

吴语覅太灵 之 "翻毛腔"
Entry: 翻毛腔
Pronunciation: fêmochiaen
Function: 动词, 是动词
Etymology: 已经不可考证

意思: 翻, 就是翻过来; 毛, 就是不光滑, smooth的反义词; 腔, 就是腔调.
所以, 当阿拉讲翻毛腔个辰光, 就表示阿拉要用伐光滑个腔调了. 简单的讲, 就是要光火啦!
使用场合: 随便侬. 大排挡也可以, 天安门也可以.
使用对象: 勿搭介. 对三岁小朋友讲也可以, 对八十岁老伯伯讲也可以.
好用程度: 9.0 / 10.0

例子: 当侬对某个人觉得不爽的辰光, 侬就可以撩起袖子管, 清清喉咙口, 然后对伊大喝:
"侬只赤佬再帮我伐二伐三, 当心我翻毛腔哦!"
对方听到你这句话以后, 肯定会被你的气势震慑到, 因此也就不敢再罗嗦了.

翻毛腔最简捷的理解就是:“翻脸“!多指无理翻脸.