1.大连外国语学院用法语怎么说?2.知道老师用法语怎么说?

同意baolianzi的翻译。
但是大外虽然是学院，其对外通用的翻译方法却是"Université des langues étrangères de Dalian"
指导老师，导师：précepteur（男）, préceptrice（女）。professeur=teacher.意思也对，但不是很准确。

Instructeurs

大连外国语学院 Université internationale d'études de Dalian

老师 professeur

l'institut des langues etrangeres de Dalian
相信我，这绝对是标准翻译，因为我们学校也叫外国语学院
le professeur dirigeant