她跳舞很优美用英语怎么说?

第一个肯定不正确,第三人称单数形式
可以这样翻译:She dances very exquisitely.
gracefully的意思是"优雅地",用在此处也合适

she dances beautifully

i dance beautifully

she/he/it dances

要加一个s. 因为是第三人称单数。third person

其实最好这样写：she dances gracefully。这样更符合愿意。

第二种,以为主语she是第三人称单数,后面的dance是动词充当谓语,所以要在后面加一个s

she dances beautifully.是对的，因为she是第三人称单数，所以dance要加s

she dances gracefully