求助：帮忙翻译几句话，谢谢

动手能力强，能独立解决电脑硬件基本问题，能熟练使用文字图像处理软件
Able to handle problems and to solve basic hardware problems. Also adept in managing software by the use of words and figures.

Begins ability, can solve the computer hardware basic problem independently, can use the writing imagery processing software skilled.