翻译:making my voice heard 中文应该怎么理解?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 17:55:53
1.表现自己,说出自己的心声,让大家知道
2.呼吁什么什么的,比如希望工程,环保之类的,让大家知道

是哪种啊?还是其他的意思?

还是要看语言环境
如果是点明了some place
就是第一种
如果要表明自己有发言权或者渴望自己的意见被重视
那么就要放在具体的语言环境
比如no voice,not heard中voice就是发言权

第一个吧

是第一个,making my voice heard就是使我的声音让别人听到,heard是hear的-ed形式,用来表明被动的意思.

我觉得也是第一个

使自己的意见被别人了解

应该是第1个