求助帮忙翻译两句中文为英文,万分感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 12:57:26
我现在在上海读书,重新开了一张中国银行上海的帐户,以前浙江的帐户目前不方便使用.那幅山水画14日将完成,款项请打到以下帐户.

I am learning in a Shanghai university and have opened a new bank account in Bank of China here. The Zhejiang account that i used is unavailable presently. The picture will be finished by 14th of this month, please forward the money to the following bank account:

河北理工大学英语教师翻译

我现在在上海读书,重新开了一张中国银行上海的帐户,以前浙江的帐户目前不方便使用.那幅山水画14日将完成,款项请打到以下帐户.
I study in Shanghai now, re- openned a bank account of Chinese bank, Shanghai, before the bank account of Zhejiang currently inconvenient usage.That landscape painting will complete on the 14th, the amount of money please beat following bank account.

I read a book in Shanghai now , the account having issued a Bank of China Shanghai account , Zhejiang in the previously again is not put into use conveniently at present. That landscape painting will be completed on 14th , section of an article in a legal document asks fight to the following account.

这个好像好有难度。呵呵。下面的是正确翻译。望采纳。
I now study in Shanghai, a heavy newly