日本有的字和我们中文一样的,为什么读音不一样?日本字源于中国吗?