她写给我的信是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 15:53:18
你们好,我是一个性格比较豪放的男孩,来自农村,自小就不喜欢读书,初中还没有毕业就外出打工了.前天我苦苦追求6年的女孩(她现在大2)突然寄了封信给我,我好高兴啊,但是是用英语写的看不懂,所以想请教你们中像和她一样有知识有文化的好心人帮看看是什么意思,谢谢啊
Yang,I'm sorry to tell you that I have found a boyfriend in the university.We have already known each other for 2 months.He is very handsome and has much more knowledge than you.What's more, he is very generous and often buys a great many things for me,such as rubber boots,necklaces and beautiful clothes,etc. I can't believe you'll be able to do such things like him.On the contrary,you are just a working man only with strength.You are from the country,which is terrible.I can't see any future ahead of you.I'm convinced that he and I will surely have a bright and promising future.
So I would like to tell say "Bye Bye" to you.Haha,do you know the meaning of it?I plead with you not to contact me any more.I don't want my boyfriend to hear about it,which may make him unhappy.
When I have a spare moment I'

老兄,我尝试着给你翻译一下,你要有心理准备呵...
〖杨,我很抱歉告诉你我在大学里已经找了个男朋友.我们俩已经相识两个月了.他非常帅气而且比你有文化.更重要的是,他非常慷慨经常买许多东西给我,有长筒靴,项链和漂亮的衣服等等.我认为你没有没有能力像他这样为我做这些事情.相反你只是个靠蛮力求存的工人.你来自农村这是可怕的.我看不见你有任何未来.我确定我和他将有一个光明而美好的未来.
所以我想对你说声拜拜.哈哈,你知道拜拜是什么意思吗?我请求你不要再和我联系了.我不想让我的男朋友知道,这会令他不开心的.
无聊的时候我会想起你的.〗
她说的就是这个意思了,你不要太在乎,因为所谓的情已逝,流连徒悲伤..
老兄,祝你一路走好!!

我抱歉地告诉你我已经在大学里有了男朋友。我们已经相处2个多月了。他非常英俊而且懂的比你多的多。而且他很慷慨,还经常给我买像项链、衣服之类的很多东西。我不能相信你能像他一样。况且你只是一个靠力气吃饭的人。更糟的是你来自农村。我看不到你的任何未来。我确信我和他有一个光明的未来。所以我不得不对你说再见。哈哈,你能明白什么意思吗?我请求你不要再跟我联系了。我不想我男朋友知道这件事,这会让他不高兴。在我有时间的时候我会记得你的。

杨, 很抱歉告诉您, 我找到一个男朋友在university.我们 已经彼此了解为2 months.他 是非常英俊的并且有更多知识比你更好, 他是非常慷慨的和经常买许多东西给我, 譬如 项链和美丽的衣裳, 等。我不相信悄能做这样事象him. 相反, 您是一个工人只与strength.你是从国家, 是terrible.我不想看任一未来在you.I'm 之前被说服他和我肯定将有明亮和有为的未来。 如此我希望告诉言"Bye Bye" 对你.哈哈, 您知道吗?I 的意思恳求与您不与我联系任一more.我不想要我的男朋友听说它, 也许使他怏怏不乐。 当我安排备用的片刻I'll 记住您。

只能翻译到这了,有太多翻译不出来,但大概有意思可能会看懂吧!

这个女人太过分了 居然还用英语1!

你看到这个 I have found a boyfriend 就应该不用看别的了