翻译一封英语邮件

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 17:06:54
HELLO MY DEAR ,
I am writing this letter in confidence believing that if it is the
wish of God for you to help me and my family, God almighty will blessand reward you aboundantly and you would never regret this. I am a female student from University of Senegal,Dakar. I am 25 yrs old. I am like any person who can be caring, loving and home oriented despite the fact that I am from royal family. I will love to have a long-term relationship with you and to know more about you. I would like to build up a solid foundation with you in time coming if you
can be able to help me in this transaction. Well, my father died earlier ten months ago and left I and my junior brother behind. He was a king, which our town citizens titled him
over sixteen years before his death.I was a princess to him and I am the only person who can take care of his wealth now because my junior brother is still young and my mother died 12yrs ago when she was giving birth to my junior brother idirs.

你好我亲爱,
在信心写这封信相信的我,如果它是上帝
愿望为了您能帮助我和我家,万能的上帝意志blessand奖励您aboundantly,并且您不会后悔此。 我是一名女性学生从塞内加尔,达喀尔的大学。 我25岁。 我是象可以caring的针对的任何人,爱和家,竟管我是从皇家。 我将爱长期您和知道更多关于您。 如果您可以能帮助我在这种交易,我希望
加强一个固定基础与您及时来。 很好,我的父亲死了更上的十个月前和左I和我的小辈兄弟后边。 他是国王,我们的镇公民在他的
死亡之前题为他十六年。我是公主对他,并且我是能现在照料他的财富的唯一的人,因为我的小辈兄弟仍然是年轻人和我的母亲死去的12yrs前,当她诞生我的小辈兄弟idirs。 我的父亲在证券公司中把USD的总和22,000,000美元(二十二百万美元留在)。这金钱在我们的司法年年被支付了入我的晚父亲帐户从壳石油经营在我们的现场青年时期的报偿和社区发展的开发公司(spdc)和chevron石油公司。 我不知道怎么,并且什么我将做投资这金钱某处海外,因此我的父亲的亲属不会接管什么属于我的父亲和我们的家庭,他们计划做,不用我的礼物,因为我是女性如由我们的文化陈述在
镇。 现在,我迫切需要您谦逊的协助从证券公司移动这金钱向您的银行帐户,所以我感觉愉快,当我看了您的联络,因为我强烈相信承蒙上帝,您将帮助我明智地投资这金钱。 我准备付20%总额到您,如果您帮助我们在这种交易和年鉴的另外10%兴趣,在收入对您,为处理这种交易为我们之后,您强烈
绝对掌握。 如果您能恳切地处理这个项目并且愿协助我在举这笔资金,亲切到达我。 请,注意这种交易是100%无风险
,并且我希望开始交易一样快尽可能,我将送您我的相片,当我收到你的来信,您能通过我的私有电子邮件princessrosemary7@yahoo.com因而到达我
敬上. PRINCEESSROSEMARY.

哈罗我的亲爱 ,
我正在写信心相信的这一封信如果它是那
上帝的希望让你帮助我和我的家庭,万能的上帝 blessand 将会奖赏你 aboundantly 吗,而且你会无法这。 我是来自塞内加尔,达喀尔的大学女性的学生。 我是 25 yrs 以前。