请韩文比较专业的人帮帮忙

韩文发音会有音变，你找本韩国语入门看看就知道了！
而且看韩剧时中文字幕不见得准确，两个韩国人在一起谈话时，有时会省略“我”，而字幕为了让大家看懂，也许在翻译时就加上来主语，如果只是这样对照着听和看，有时会不准确！

你可以去买盒词带来多听听,这样有好处的.自己也要多多练习