【提问】有关日语..................

日语中词汇有三分之一来自中国，三分之一是日本本土的，这两部分通常都写成汉字，用平假名来标识读音，相当于英语里的音标。
还有三分之一的词汇来自英语德语法语等，称作外来语。这些词汇通常按照他们原本的读音用日语的片假名拼写出来，没有汉字的写法。

片假名是外来字啊。。它们的关系，相当与英文中的大小写。读音一样的。