UC知道这段怎么翻译啊?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 08:05:24
Venture capital financing, strategic alliances,
and the initial public offerings of Internet startups
Abstract
This study examines how Internet startups’ venture capital financing and strategic alliances affect
these startups’ ability to acquire the resources necessary for growth. Using the initial public offering
(IPO) event as an early-stage measure for Internet startups’ performance and controlling for the IPO
market environment, this study found that three factors positively influenced a startup’s time to IPO:
the better the reputations of participating venture capital firms and strategic alliance partners were, the
more money a startup raised, and the larger was the size of a startup’s network of strategic alliances.
D 2003 Elsevier Inc. All rights reserved.
Keywords: Venture capital financing; Internet startups; IPO
and the initial public offerings of Internet startups
Abstract
This study examines how Internet startups’ venture capital financing and strategic alliances affect
these startups’ ability to acquire the resources necessary for growth. Using the initial public offering
(IPO) event as an early-stage measure for Internet startups’ performance and controlling for the IPO
market environment, this study found that three factors positively influenced a startup’s time to IPO:
the better the reputations of participating venture capital firms and strategic alliance partners were, the
more money a startup raised, and the larger was the size of a startup’s network of strategic alliances.
D 2003 Elsevier Inc. All rights reserved.
Keywords: Venture capital financing; Internet startups; IPO
冒险资本资金筹措、策略同盟和英特网启动最初的公开销售
摘录
这一项研究审核如何启动英特网的风险资本筹措资金和策略同盟影响
这些启动能力的取得对于成长是必需的资源。 使用原始股公开销售(IPO) 这件事，作为一个早期阶段来横量英特网初始的表现 而且控制IPO市场环境, 这一项研究发现三个影响 IPO 启动时间的因素
参与冒险资本厂商的声望和策略同盟合伙人最好是一个初始筹募并且比较大的策略同盟，启动网络的大量资金。
D 2003 Elsevier 股份有限公司版权所有。
主题: 冒险资本筹措资金;英特网启动;IPO
翻译：冒险资本财务, 战略联盟, 并且互联网起动最初的公开奉献物 摘要 这项研究审查怎么互联网起动的冒险资本财务和战略联盟影响 这些起动的能力获取资源必要为成长。使用原始股公开出售 (IPO) 事件作为一个及早阶段措施为互联网起动的表现和控制为IPO 销售环境, 这项研究发现三个因素正面地影响了起动的时间对IPO: 更好参与冒险资本企业和战略联盟伙伴的名誉是, 起动筹集的更多金钱, 并且更大的是战略联盟起动的网络的大小。 D 2003 年Elsevier 公司。版权所有。 主题词: 冒险资本财务; 互联网起动; IPO