商务英语翻译考试大纲是什么?

商务英语翻译考试大纲

一、课程名称：商务英语翻译
二、课程代码：04005820
三、课程性质：选修课程
四、考核内容：
1）商务英语基本术语
2）各种翻译技巧
a:词义的选择、引申和褒贬；
b:词类转换法；
c:增词法、减词法和重复法；
d:被动语态的翻译；
e:定语从句的翻译；
f:长句的翻译。
3）语篇翻译部分
主要考察商务信函的翻译。
五、试卷结构
a）满分：100分
b）题型结构
a:商务英语术语翻译（10%） b:单句翻译（30%） c:长句翻译（30%） d:商务信函翻译（30%）
c）内容结构
a:商务英语基本术语（10%） b:各种翻译技巧的运用（60%） c:语篇翻译（30%）
六、参考书目
张新红，李明编，《商务英语翻译》，高等教育出版社，2003

《商务英语翻译师》培训大纲

商务英语翻译师的培训分为以下模块：
1. 商务英语翻译师听力培训
2. 商务英语翻译师口语培训
3. 商务英语翻译师阅读培训
4. 商务英语翻译师写作培训
5. 商务英语翻译师口译培训
6. 商务英语翻译师笔译培训

模块一 商务英语翻译师听力培训大纲
一、基本要求
1、能听懂各类会议及社会场景中的观点和争论；
2、能听懂内容比较熟悉、普通语速的英语会话、谈话、报道、讲座、演讲等。
二、培训要求与内容
单元1 社交对话
培训要求：
能听懂各类真实社交场景中的各种谈话。
培训内容：
1. 能听懂真实场景中的社交对话
1.1 专业知识: 相关词汇和语法
1.1.1 能听懂有关家庭问题的对话和讨论
1.1.2 能听懂社交,交朋友的对话和讨论
1.1.3 能听懂讨价还价的交谈
1.1.4 能听懂和学校生活相关的对话和讨论