“距离”英文

我们之间有很大的距离 - We are in a very large distance.

则距离在这里指：Distance。

at a great distance in time or space or degree.
在时间、空间或者程度上有很大的距离。

因此这句话可以这样翻译
我们之间有很大的距离 ===There is a great distance between us!

There is a long distance between us.

There is a long distance between us.

We are far from each other.没必要把“距离”翻译出来，这样不自然。

We have a great distance