UC知道急需：帮我把这篇新闻翻译成英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 20:35:17
法国号称“奶酪”的国度，奶酪的种类达到365种。除了奶酪外，在法国的超市里随处可见种类繁多、不同口味的牛奶、酸奶和其它奶制品。法国卫生部2001年在“国民饮食计划”中提出这样的口号:“为了您的健康，请一天至少食用3到4种奶制品。”但法国媒体13日却刊文质疑了这种观点，认为过多食用奶制品有害健康。
一天吃2份以上奶制品有害
一位名叫特尔利•素格的法国营养学家最近出版了一部新书，书名为《奶制品，谎言和宣传》。
素格在书中指出，根据其研究结果，一天食用2份以上的奶制品对身体健康有害，很可能导致骨质疏松等病症。据《巴黎人报》报道，素格批评一些健康组织的负责人为了某些奶制品厂家的利益而极力向民众推荐奶制品，并做了不真实的关于奶制品功效的宣传。
人类的胃不适合消化牛奶
素格解释道，人类的祖先是不饮用牛奶制品的。考古发现，人类饮用牛奶只有6000年的历史，人类的胃并不适合来消化牛奶，全球75％的人胃中没有消化牛奶中乳糖的酶。只有生活在欧洲、中亚等地的少量古人，由于可以经济而安全地饲养奶牛，将牛奶作为重要的营养来源，久之获得了消化牛奶中乳糖的能力，并遗传给后代。
由于缺乏消化牛奶的能力，大量的人都因饮用牛奶而患上关节炎、过敏、哮喘和各种胃病和轻度嗜睡症。而患者自己却丝毫不会联想到这和自己长期喝牛奶的习惯有关。
蛋白质超标加重肝肾负担
素格在书中建议人们如果真的喜欢喝奶可以适量喝些，另外可以多吃沙丁鱼、杏仁、矿泉水和虾。这样不仅可以补钙，还可以保证蛋白质的摄入不超标，人每天所需蛋白质的量约为人体重的0.06％，而一杯牛奶所含蛋白质含量已经超过这一标准，人多摄入蛋白质势必会加重肝脏和肾脏的负担。若肝肾功能欠佳，就会导致酸性体质，从而降低人体的抵抗力。
质疑喝牛奶防止骨质疏松
素格在书中指出，许多非洲地区的居民由于经济条件的限制很少食用奶制品却体格健康，很少患骨质疏松症。另外，他还表示，目前没有任何科学研究证明喝牛奶能防止骨质疏松，多次调查显示，得骨质疏松的以瑞典居民为多，
The French medical department in 2001 center proposes such slogan in"the national diet plan": "For yours health, please one day at leastedible 3 to 4 kind of milks products." But the French media on 13thactually the publication article questioned this viewpoint, revealsthe excessively many edible milks product injurious to health. France is known as "the cheese" the state, the cheese type achieves365 kinds. Besides the cheese, obviously the type is everywhere manyin France's supermarket, the different taste milk, the yogurt andother milk products. The French medical department in 2001 centerproposes such slogan in "the national diet plan": "For yours health,please one day at least edible 3 to 4 kind of milks products." But theFrench media on 13th actually the publication article questioned thisviewpoint, reveals the excessively many edible milks product injuriousto health. One day eats 2 above milks products to be harmful A name