so die si ne! 是什么意思？ 谁能告诉我？

日语“原来如此！”，表示恍然大悟的样子。
so die si ne，或者so die si ga，
常用的还有一个，na ru ho do
这些都是一个意思，经常代用。

日语中的“原来是这样啊”表示很感叹的恍然大悟样子，你去看电影《举起手来》里面就有这样一句话，很经典的

日语"原来是这样"