翻译：Becoming a victim does not give you hope

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 10:20:53
上下文，有空的都解释下，我很模糊。
The seventh women is Awut Deng Acuil, a leader in conflict resolution in southern Sudan. She tells us that working for peace requires self-sacrifice. Becoming a victim does not give you hope, she says; what does is turning that experience into change for good.

第七位女士Awut Deng Acuil，是南苏丹冲突解决方案的领导人。她告诉我们，为和平工作需要自我牺牲。但是，自我牺牲并不能带给你希望，给你带来希望的是把这种经历变成不断完善。

成为受害人不会给你希望!

貌似说不通啊!

第七名妇女是Awut 邓・Acuil, 一位领导在冲突解决方案在南苏丹。她告诉我们, 工作为和平要求自我牺牲。适合受害者不给您希望, 她说;什么把那经验变成变动永远。

仅仅当一个受害者不会给你希望

第七个妇女是Awut Deng Acuil,解决南苏丹冲突的一名领导人.她告诉我们为和平工作需要自我牺牲.“仅仅当一个受害者不会给你希望,”她说，“关键在于把这种（受害的）经验转变成一些有益的东西”

第七位女性是Awut Deng Acuil，苏丹南部的一位提倡解决冲突的领袖。她告诉我们，为和平而工作必须要作出自我牺牲。“如果你是一位受害者，不要寄希望于其他人来解救你”，她说道，“你应该做的是想办法自己来改变它，把它变成一件好事。”