生产基地:谢绝参观! 用英语怎么说啊,各位网友,能不能帮忙翻译下啊,很急,先谢谢了!

Visitors not allowed into the production base!

Work，staff only！Decline (your) visit！

工作重地 闲人莫入 谢绝参观！--Work，Private！Decline (your) visit！

Private！也可以换成“staff only！”

工作重地:Work!
闲人莫入：Private！
谢绝参观:Decline (your) visit！（委婉的说法：）

“Private(即职员专用，意思为“闲人莫入”。）

机房重地，未经授权，请勿入内。
Date Centre,Authorized Personnel Only!

还有一些提示/标语：
禁止入内! No admittance!
前方施工,请绕道行驶! Roadwork ahead! Detour!
参考:http://zhidao.baidu.com/question/4371796.html?fr=qrl3

生产基地:谢绝参观!
Production Base : Inspection declined !

staff only!
一般外国人的工厂里不希望参观者进入的地方都只会挂个
"STAFF ONLY"的牌子而不会解释是什么地方.