英语牛人帮翻译下~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 13:20:31
执着的爱~ 情深意长 ~你已经离开 ~我还在疯狂 ~世界那么的小 ~我找不到你 ~哪里有主张 ~ 没有人像我一样 ~在离你很远的地方 ~独自渴望~ 地老天荒!~```````````

这是一本小说中的~请人帮翻译一下~
希望翻译的时候注意一下格式~一句一句对照着发上来~
谢谢!~

执着的爱Persevering love
情深意长With affectionateness lasting long
你已经离开You've already gone
我还在疯狂While I'm still remaining mad
世界那么的小What a little world!
我找不到你Still, I can't find you
那里有主张Over there are propositions and aassertions
没有人像我一样No one resembles me so
在离你很远的地方In a place that far from you
独自渴望Solitarily longing for
地老天荒(Tangling up) till the end of time

连在一起的话注意标点和首字母:
Persevering love with affectionateness lasting long.
You've already gone, while I'm still remaining mad.
What a little world!
Still, I can't find you.
Over there are propositions and aassertions.
No one resembles me so,
In a place that far from you, solitarily longing for tangling up till the end of time.

Clinging love~ the deep love idea is long~you have already left~I am still in the madness~the world is so small~I can not find you~where have assertion~ have no portrait me similar~Be leavin