日文达人快来!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 17:45:03
一段日文帮忙翻译~
4.15号前回答的话追加分啊!
不要机器的哦!!~~~谢谢先!
今日はオフだったので立海戦のDVDを见まくりました( ´∀‘)

もうすでに10回ぐらい见たけど…

みんなかっけーすね!!
マストビーストロングとネクストがヤバいね(笑)

なにがやばいって、みんなのパワーがギンギンと伝わって来るんですよ!

俺もうかうかしてらんねーな(;´д⊂)

ドリライも大阪であるし、みんなに会って早く稽古したいべ~(>_<。)

それから话は変わり、先日仆の亲友、广田がNSCを卒业し、めでたく吉本兴业に所属しました(≥∀≤)しかも卒业LIVEでは客投票で1位を获得したらしいですヽ(*‘Д´)ノ

ジャンルが违っても同じ芸能界に亲友が入った事は嬉しいし、芸人として立派になって贳いたいです☆

そしていつか共演したい( ´∀‘)

俺もうかうかしてらんねーな(;´д⊂)

そしてしばらく英语の更新できなくてごめんなさい(>_<。)今回の英会话コエダスは「共通の知人について语る表现」
人やものの调子を寻ねる表现でHow are you?のバリエーションです。

今日はオフだったので立海戦のDVDを见まくりました( ´∀‘)
★今天休班,所以尽情地看了立海戦的DVD
もうすでに10回ぐらい见たけど…
★已经看了10遍左右…
みんなかっけーすね!!
★大家都很帅
マストビーストロングとネクストがヤバいね(笑)
★マストビーストロング和ネクスト真受不了。
なにがやばいって、みんなのパワーがギンギンと伝わって来るんですよ!
★要说啥受不了,大家的能量直接冲击着你!
俺もうかうかしてらんねーな(;´д⊂)
★我再也无法无动于衷
ドリライも大阪であるし、みんなに会って早く稽古したいべ~(>_<。)
★梦演会正好也在大阪,我想与大家见面早一点开始练习
それから话は変わり、先日仆の亲友、广田がNSCを卒业し、めでたく吉本兴业に所属しました(≥∀≤)しかも卒业LIVEでは客投票で1位を获得したらしいですヽ(*‘Д´)ノ
★下面换个话题,前不久我的好友广田从NSC毕业,有幸进入吉本兴业。而且在卒业演唱会上好像获得观众投票第一名

ジャンルが违っても同じ芸能界に亲友が入った事は嬉しいし、芸人として立派になって贳いたいです☆
★虽然类属(Genre)不同但是同为芸能界,有好友进入是令人高兴的事,希望他能成为一个出众的艺人。
そしていつか共演したい( ´∀‘)
★并且期望有一天共演

俺もうかうかしてらんねーな(;´д⊂)
★我再也无法无动于衷

そしてしばらく英语の更新できなくてごめんなさい(>_<。)今回の英会话コエダスは「共通の知人について语る表现」
★还有,很抱歉暂时不能更新英语。这次的英语会话出声为[谈共同熟人的说法]
问题补充:人やものの调子を寻ねる表现でHow are you?のバリエーションです
★补充问题:询问人和物的情况的说法How are you?的不同说法