把 更漏子 白话翻译 （不要注解或解读）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 05:46:49
我只要翻译！！！！最好是新潮点的翻译，但不要太没谱

玉炉香，红烛泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
－－温庭筠《更漏子》
这首词背后，有什么故事吗？？？？？

楼下的朋友，我想说，把这首 词，译成白话…………………………

尊敬的风2008声 :您好。

玉炉中点燃的缥缈之香，红烛已经熔成点点的眼泪，这么一丝光亮偏偏照在画堂中掠起她不尽的愁思。眉翠间的色彩已稀疏淡薄，鬓边的头发也逐渐衰残，别后之夜是如此漫长，虽有锦被绣枕，但却孤寂冷寒。
庭前的梧桐树，三更半夜的风雨，不顾离愁别绪正在掠人受苦。掉落的每一叶梧桐叶，摔下的每一滴的雨声，一直朝着寂寞的台阶敲打到天明。

是这样吗，祝身体健康，生活愉快，再见。

更漏子原来是词的题目。像这样原词的题目做词牌名很多，如渔歌子是咏渔家生活的，浪淘沙是咏大浪淘沙的，更漏子是咏夜的。凡是词牌下注明“本意”的，那词牌也就是题目了。
如果翻译的话可译为：长夜咏歌。新潮点可译为：夜生活有感。呵呵

都市夜话