求:汉译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 12:59:06
因此,剖析中小企业融资现状和成因,回顾中小企业融资基本实践,针对中小企业融资中的体制性、政策性及操作性障碍,研究提出缓解融资难的政策建议,大力促进中小企业向健康发展,促使它们在未来发挥更加重要的作用。
不要翻译软件翻译的~

Therefore, analyze the financial situation and its cause of mid- and small-scale enterprises, review the basic financial practice of mid- and small-scale enterprises, study and put out policies to ease the financial difficulties with the focus on the barriers in the system (体制性), policy (政策性)and operation(操作性), greatly promote the development of mid- and small-scale enterprises towards a healthy direction, and let them play a more important role in the future.

这是本人亲手翻译的,请参考。

Therefore, mid- and small-scale enterprise analysis financing present
situation and origin, mid- and small-scale enterprise review financing
basic practice, in view of mid- and small-scale enterprise the
financing in system, the policy and the operational barrier, the
research proposed alleviates finances the difficult policy to suggest,
vigorously promotes mid- and small-scale enterprise to the health
development, will urge them to play a more vital role in the fut