帮忙翻译一下有关中小企业的英文。不甚感激，再加奖励。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 02:07:33
As for similar studies in other countries, most empirical evidence on capital structure tends to focus on large firms in developed countries (Marsh 1982; Titman and Wessels 1988; Bennet and Donnelly 1993; Bevan and Danbolt 2000).Only in recent years have a few studies examined these issues either in developing countries or among small firms (Hamilton and Fox 1998; Booth et al. 2001; Michaelas, Chittenden, and Pitziouris 1999; Graham, Hutchison, and Michaelas 2000; Mira 2001; Bhaduri 2002). A review of empirical studies on the capital structure of SMEs helped us to identify some key issues. Not all determinants are consistent with those predictions advanced by theories of finance. Indeed, there are some contrary results on the relationship between some determinants and capital structure among firms in some countries (Michaelas 1999; Mira 2001, Heshmati 2001). In addition, the firm characteristics are often at the centre in most empirical studies, while the effects of managers’ behaviour

我翻译的比较粗糙，勉强将就一下把

就如其他国家相似的研究那样，在资本结构上的大多数经验论据喜欢把焦点放于发达国家的大公司(沼泽1982； 蒂特曼和韦塞尔1988； 贝内特和唐纳利1993； 贝文和Danbolt 2000)。 但是近年来有几项研究在发展中国家或者在中小公司身上检验这些问题。( 汉密尔顿和福克斯1998 ; 布思等等 2001 ; Michaelas，奇滕登和Pitziouris 1999； 格雷厄姆，Hutchison 和Michaelas 2000； Mira 2001； Bhaduri 2002)。 在小中型企业的SME资本结构的经验研究上进行回顾能帮助我们鉴定一些关键问题。 并非全部决定因素与以金融的理论提供的那些预言一致。 在有些国家的不同公司中的确存在决定因素与资本结构关系上的不同结果(Michaelas 1999； Mira 2001，Heshmati 2001)。 另外，经验的研究里经常以公司的特征为重点，而管理层的影响往往被忽视。在性质上的研究，Michaelas，奇滕登和Pitziouris(1998)争论说公司所有者的举动将与内部和外部因素一同决定资本结构。 这要求进一步的定量研究来检验发展中国家的小型企业部门在资本结构上受哪些因素影响。
由于现有的文献方面的缺口，这篇文章试图研究1998到2 001期间越南小中型企业的资本结构的特征，以及检查具体的决定因素对SME资本结构的影响。 这研究结合财务报表和给SME财务总监做的调查表的数据来探索越南小中型企业怎样经营。此研究检验发展性，实质性，企业风险，盈利，规模，所有权，与银行的关系这样的决定因素，以及资本结构3 个度量标准的联系。