翻译一句英语中的一个单词的意思 简单

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 08:35:53
the student conductors would rather care about every note of music

学生指挥手们很少关心音乐的每个音符
这句翻译的对吗
问题补充：rather 是很少的意思吗？

正确答案：本句意思是“这些学生指挥们都更关心音乐中的每个音符”。rather后面紧接的内容是其应该强调的对象，并非否定的对象。rather在这里是“更加”的意思。

是非常/相当的意思。

应该是"学生指挥手们非常关心音乐的每个音符 "才是

意思应该是”这些学生指挥者对于音乐的每个音符都非常的在意”