“I wish I had that”是什么意思

含义为： 我希望能拥有那件东西。
原因：
I wish 之后的宾语从句应当使用“虚拟语气”。
由于这句话没有上下文，只好把had 译为“拥有”。
如：I wish I were younger.
我希望我更年轻。（实际上我已不年轻。）
We wish we could fly to the moon.
我们希望能飞向月球。（希望渺茫）

一、作名词 wish用作名词,常作"盼望、渴望、欲望、愿望(尤其指现在不能实现的事)"解,还可以作"希望之物、想要的东西"或"许愿、祈祷"解,这时只用作可数名词。有下列常见的三种用法。

1. 单独使用或接介词for(表示原因或要得到……)或to(接祝愿的对象)。如:

The whole world shares the wish for peace. 整个世界都希望得到和平。

We sent our best wishes to her. 我们对她致以最良好的祝愿。(表示祝愿常用复数)

We can't get all our wishes.我们不能事事都如愿以偿。

2. 后接动词不定式作定语。如:

He expressed a wish to be alone.他表示愿意独居.

3.后接that引导的同位语从句。如:

He had a wish that he could see all his sons before he died. 他有一个愿望,在临终前能见到所有的儿子。

二、作动词 后接不同的结构,表示不同的意义,主要有以下几种情况。

1. 接双宾语 wish sb. sth.表示"祝福、祝愿某人某事"。如:

I wish you a good journey. 我祝你旅途愉快。

2. 接复合宾语