求：翻译一小段

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 01:57:34
This November, about three out of four Americans will vote on the same equipment they used four years ago. But election officials say it is simply a matter of time before electronic voting is much more common in this country.

这个十一月，大约3/4的美国人将用那台用了4年的选举仪器来选举。但选举官员说，要在这个国家普及电子选举，只是一个简单的时间问题。

今年十一月，大约有四分之三的美国人会在他们四年前用过的设备上进行选举。但是负责选举的官员表示，电子选举在全国的普及仅仅只是一个时间问题。

今年11月,大约四分之三的美国人将表决同一设备用四年时间. 不过选务官员说,这只是个时间问题面前显得更为常见的电子表决本 .

这个十一月将有大约3/4的美国人在同一台他们四年前就用过的仪器上进行投票选举。但选举办公室说要让电子投票在这个国家更加普及不过是个简单的时间问题。