为了避免理解上有出入，我同时将传真的中文传给您。帮忙翻译

In order to avoid causing any misunderstanding, I fax the Chinese version to you at the same time.

To avoide misunderstanding,Repeat sending by fax for attention!

I will send you a fax in Chinese in order not to cause any misunderstandings.

To avoid misunderstanding, meanwhile i send the Chinese fax for your attention .

in order to avoid any discrepancy in understanding, i have sent you the Chinese version by fax.

To avoid misunderstanding, I am now faxing you the Chinese version.