指环王1中,甘道夫在恺撒督姆之桥上对炎魔说的一段咒语是什么?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 12:30:45
要中英文结合
http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=66
魔戒一加长版剧本
Gandalf: You cannot pass!
I am the servant of the secret fire, wielder of the flame of Anor. The dark fire will not avail you! Flame of Udûn!
Go back to the Shadow!
YOU….SHALL NOT...PASS!!
甘道夫:你无法通过!我是秘火的仆人,阿诺火焰的携带者.黑暗之火也无助于你!乌顿的邪焰!
滚回到阴影中去!你无法通过!
秘火是那个世界中的独一者伊露维塔(创造出众神的那位)的创造性力量,甘道夫说他是秘火之仆就表述了自己的次级神身份
Anor,阿诺是精灵语的一种辛达林语里“太阳”的意思,阿诺之火有种理解就是秘火,另一种理解则是甘道夫使用了很早以前一位精灵领主送给他的三枚精灵魔戒中的火之戒纳雅
Udûn,乌顿别名Utumno,乌塔莫,是世界早期天魔王梅尔寇(索隆的前任BOSS)的一座堡垒,意思是“地狱”,甘道夫这样说可能是指炎魔的鞭子上的邪恶火焰
那没英文是虚构出的咒语,片中还虚构了精灵的咒语所以就更没中文了