pull my finger 是什么含义?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 14:03:14
pull my finger 是什么含义?

pull one's finger [是指“某人要放个屁”的隐讳说法。一些美国人如果要放屁了,为了提醒自己亲近的人,就打趣地说,扯我的手指头,我一开始不知道,真去扯手指头,结果就听到一声响亮的屁响,对方还得意地说,是你扯出来的,不怪我。通常这样说话的人都是老头子跟孩子打趣,有些伴侣之间也是这样调侃,女人之间不这样。]

不过现在已经逐渐演变成“调侃、逗”的意思了

牵我的手指

pull v.拉,牵,牵动

这是俚语!
请看关于这句话的解释:An ancient trick where one gets someone to pull his finger so he can fart.

例句:
Hey boy, pull grandpa's finger!

pull one's finger out = get one's finger out
英语口语 意思是(开始时松劲儿或耽搁后)开始加劲工作

牵我的手指
更形象点吧

拉我的手指。