哪位高人给翻译一下啊?!谢谢啦!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 18:40:57
Bohemian Rhapsody 打印此页
歌手:Queen
Artist: Queen
Album : A Night At The Opera (c)1975
Song : Bohemian Rhapsody (Mercury)

Is this the real life -
Is this just fantasy -
Caught in a landslide -
No escape from reality -
Open your eyes
Look up to the skies and see -
I'm just a poor boy, I need no sympathy -
Because I'm easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
- to me -,

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away -
Mama, ooo,
Didn't mean to make you cry -
If I'm not back again this time tomorrow -
Carry on, carry on, as if nothing really matters -

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine,
Body's aching all the time,

波希米亚狂想曲,我前年试着翻过的,你看看吧~

is this the real life -
is this just fantasy -
caught in a landslide -
no escape from reality -
open your eyes
look up to the skies and see -
i'm just a poor boy, i need no sympathy -
because i'm easy come, easy go,
a little high, little low,
anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
- to me.
这是真的生活
还是一场梦魇
天崩地裂
在劫难逃
睁开眼吧
望向天空,看吧……
我是个可怜的孩子,但我不要你的同情——
因为我随遇而安
宠辱不惊
风往哪里吹,都与我无关……与我无关

mama, just killed a man,
put a gun against his head,
pulled my trigger, now he's dead,
mama, life had just begun,
but now i've gone and thrown it all away -
mama, ooo,
didn't mean to make you cry -
if i'm not back again this time tomorrow -
carry on, carry on, as if nothing really matters -
妈妈,我杀了人
枪口对准他的头
扣动扳机,他就死了
妈妈,生活才开始
我却抽身而去,把它抛在脑后
妈妈,我不想惹你哭泣
但如