日文→中文 研修系 ？

研究，进修。

研修かかり就是研修担当，培训主管人员。

一般都是"社员研修系"连在一起用,相当与中国的公司培训,在职教育.为了更好的为公司服务,公司出钱派去学习那种.

系り はつまり何を担当する人、研修系りと言うと、やっぱ研修管理の意味でしょう....

再改...

系り就是指担任什么工作的人,研修系り就是说,研修方面工作的管理.

进修人员。