为什么漫画里管每一本书叫“卷”？

因为卷这个量词是日本对书本的称呼.中国翻译时直接将汉字译出,所以也称卷

卷本来也就有书的意思

例如：手不释卷

卷应该是日本书的量词吧~~~都一样啦!~~~

很久以前就开始用这个词的了，卷代表书卷啊，开卷有益啊。都是书本，也是量词。其实也有跟册啊，本啊这些意思差不多

书本的量词

翻译的问题.