翻译witness

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 17:57:49
your life would not going to be noticed, because i would notice it, your life would not going to be witnessed, because i will be your witness.
中文是什么意思?

你的生活不会再将被关注，因为我会关注它。
你的生活不会再将被目睹，因为我会做你的见证人。

（字面上翻就是这样了）

你的人生经不会被注意，因为我想要注意它，你的生活将不会有人目睹，因为我想要目睹它。

大概是这样……