煤矿瓦斯 怎么翻译？ 是coal gas 还是mine gas?or coalmine

直接gas就可以啦
gas

n.
气体, 煤气, 毒气, 汽油, [矿]瓦斯

abbr.
[军] Gunners Auxiliary-Sight, 炮长辅助瞄准镜

如果前面加coal mine等的话就变成 chinglish啦~中式英语~画蛇添足了~^_^

是mine gas

mine gas [简明英汉词典]
矿(山)气(体), 矿山有害气体
mine gas [[七国语言]英汉化学大词典]
矿井内气体
mine gas [[七国语言]英汉矿业大词典]
井下气体, 爆炸性气体
mine gas [[名词委审定]英汉煤炭科技名词(定义版, 1996)]
矿井瓦斯
矿井中主要由煤层气构成的以甲烷为主的有害气体。
mine gas [英汉化学大词典]
n.矿井气
mine gas [英汉能源大词典]
n.矿井气
mine gas [英汉消防大词典]
矿(山)气(体),矿山有害气体
mine gas [英汉冶金大词典]
矿气

mine gas [简明英汉词典]
矿(山)气(体), 矿山有害气体
mine gas [[七国语言]英汉化学大词典]
矿井内气体
mine gas [[七国语言]英汉矿业大词典]
井下气体, 爆炸性气体
mine gas [[名词委审定]英汉煤炭科技名词(定义版, 1996)]
矿井瓦斯
矿井中主要由煤层气构成的以甲烷为主的有害气体。